sheer (verb)

sheer off course — резкое отклонение от курса

sheer mold — шаблон кривизны борта

sheer ignorance — полнейшее невежество

sheer folly — чистейшее безумие

by sheer force — одной только силой

sheer stockings — чулки «паутинка»

sheer gel — прозрачный гель

sheer film — прозрачная пленка

sheer lipstick — прозрачная губная помада

sheer cliff — отвесная скала

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

a turn in a river — излучина реки

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

a turn of anger — припадок гнева

to have a turn — испытать шок

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

to turn a decanter — опрокинуть графин

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

turn up — поднимать вверх; загибать

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

to try every shift available — испытать все возможные средства

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

to shift quickly — перемещаться быстро

the family had to shift — семья должна была переехать

shift into — заменять

shift back — изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

to shift oneself — переодеться

to shift gear — переключать передачу

to shift the helm — перекладывать сменить регистр